搜索
开启左侧

翻译

[复制链接]
Toyota 发表于 2024-5-20 23:20:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
帮我翻译以下内容为简体中文


"tracks_tab_tracks": "Tracks",
  "tracks_tab_personal_tracks": "Personal",
  "tracks_tab_favorite_tracks": "Favorite",
  "tracks_tab_verified_tracks": "Verified",
  "tracks_tab_found_tracks": "Found",
  "tracks_tab_found_tracks_amount": "tracks",
  "tracks_tab_search_track": "Track / creator name..",

  "tracks_tab_track_information": "Track information",
  "tracks_tab_new_race": "New race",
  "tracks_tab_legendary_tag": "Legendary",
  "tracks_tab_new_tag": "New",
  "tracks_tab_popular_tag": "Popular",

  "tracks_tab_details_track_information": "Track information",
  "tracks_tab_details_points": "points",
  "tracks_tab_details_objects": "objects",
  "tracks_tab_details_sprint": "Sprint",
  "tracks_tab_details_circuit": "Circuit",

  "tracks_tab_details_times_driven": "Times driven",
  "tracks_tab_details_finish_percentage": "Finish percentage",
  "tracks_tab_details_people_finished": "People driven",

  "tracks_tab_details_filter_best_results": "Track best results",
  "tracks_tab_details_filter_all": "ALL",

  "tracks_tab_details_deletion_modal_title": "Warning",
  "tracks_tab_details_deletion_modal_description": "Are you sure you wish to delete the track?",
  "tracks_tab_details_deletion_modal_confirm": "Delete",
  "tracks_tab_details_deletion_modal_cancel": "Cancel",

  "tracks_tab_details_configuration_modal_title": "Configure",
  "tracks_tab_details_configuration_modal_description": "Choose the wanted parameters for the track.",
  "tracks_tab_details_configuration_modal_laps": "Amount of laps",
  "tracks_tab_details_configuration_modal_confirm": "Save",
  "tracks_tab_details_configuration_modal_cancel": "Cancel",


  "tracks_tab_new_page_header": "New track creation",
  "tracks_tab_new_info_header": "1. Track information",
  "tracks_tab_new_info_description": "Enter a name and a description for the track, so other drivers would know what to expect.",
  "tracks_tab_new_info_name_input": "Track name..",
  "tracks_tab_new_info_description_input": "Track description..",
  "tracks_tab_new_info_track_type_sprint": "Sprint",
  "tracks_tab_new_info_track_type_circuit": "Circuit",
  "tracks_tab_new_race_type": "Race type",
  "tracks_tab_new_race_type_normal": "Normal",
  "tracks_tab_new_race_type_competition": "Competition",
  "tracks_tab_new_object_header": "2. Track points and objects",
  "tracks_tab_new_object_description": "Drive around and place points & objects into the system. Make sure that everything is placed logically for the racers.",
  "tracks_tab_new_object_delete_1": "Delete points  ",
  "tracks_tab_new_object_delete_2": "and objects",
  "tracks_tab_new_object_mode_start": "Turn on track creation mode",
  "tracks_tab_new_object_mode_pause": "Pause track creation mode",
  "tracks_tab_new_create_button": "Create track",

  "tracks_tab_race_title": "Creating a race",
  "tracks_tab_race_header": "Race settings",
  "tracks_tab_race_description": "Enter desired settings for the race. Take the track length and other parameters into account.",
  "tracks_tab_race_start_time": "Time until start (s)",
  "tracks_tab_race_dnf_time": "DNF timer after winner (s)",
  "tracks_tab_laps": "Lap amount",
  "tracks_tab_race_fee": "Buy-in ($)",
  "tracks_tab_race_prize_pool": "Total prize ($)",
  "tracks_tab_race_competition_start_time": "Start time",
  "tracks_tab_race_class": "Required class",
  "tracks_tab_race_class_none": "None",
  "tracks_tab_race_create_button": "Create race",
  "tracks_tab_found_races": "Last",
  "tracks_tab_found_races_amount": "races",
  "tracks_tab_search_race": "Search track..",

  "tracks_tab_race_comp_header": "Competition series",
  "tracks_tab_race_comp_description": "Create multiple competition races at once.",
  "tracks_tab_race_approximate_start": "Approximate start",
  "tracks_tab_race_estimated_duration": "Est. duration",
  "tracks_tab_race_estimated_duration_minutes": "min",
  "tracks_tab_race_add_race": "Add another race into the series..",
  "tracks_tab_race_search": "Search for a track..",
  "tracks_tab_race_results_hidden_pre": "Only up to six track can be displayed at once.",
  "tracks_tab_race_results_hidden_aft": "tracks are currently hidden.",
  "tracks_tab_race_results_hidden_disclaimer": "Try a more specific search phrase for better results..",


  "races_tab_header_competitions": "Organized competitions",
  "races_tab_competitions_none": "Currently no available competitions.",
  "races_tab_comp_table_information": "TRACK INFORMATION",
  "races_tab_comp_table_start": "START TIME",
  "races_tab_comp_table_prizepool": "PRIZE POOL",
  "races_tab_comp_table_class": "VEHICLE CLASS",
  "races_tab_comp_table_organizer": "ORGANIZER",

  "races_tab_header_races": "Completed races",
  "races_tab_header_my_races": "My races",

  "races_tab_race_table_information": "TRACK INFORMATION",
  "races_tab_race_table_top": "RANKING",
  "races_tab_race_table_organizer": "ORGANIZER",
  "races_tab_race_table_participation": "PARTICIPATION",

  "races_tab_race_table_drivers": "drivers",
  "races_tab_race_table_finished": "finished",

  "races_tab_race_details_header": "Race results",
  "races_tab_race_details_table_driver": "Driver",
  "races_tab_race_details_table_time": "Time",
  "races_tab_race_details_table_vehicle": "Vehicle",
  "races_tab_race_details_table_rating": "Rating",
  "races_tab_race_details_table_money": "Money",
  "races_tab_race_details_table_class": "class",


  "leader_tab_header_leaderboard": "Driver leaderboard",
  "leader_tab_header_rating": " RATING",

  "leader_tab_table_driver": "DRIVER",
  "leader_tab_table_rating": "ELO RATING",
  "leader_tab_normal_races": "NORMAL RACES",
  "leader_tab_comp_races": "COMPETITIONS",
  "leader_tab_avg_pos": "AVERAGE POSITION",


  "profile_tab_header_driver": "Driver",
  "profile_tab_member_since": "Application user since",

  "profile_tab_button_name": "Change name",
  "profile_tab_picture_name": "Change picture",
  "profile_tab_new_name_placeholder": "New name..",
  "profile_tab_new_picture_placeholder": "Picture address..",
  "profile_tab_save": "Save",
  "profile_tab_upload": "Upload",

  "profile_tab_checkpoint_color": "Checkpoint color",
  "profile_tab_gps_color": "GPS color",

  "profile_tab_faq_title": "Frequently asked questions",
  "profile_tab_faq_desc": "If you have questions about the application or just want to learn more, then read the questions answered below.",

  "profile_tab_faq_1_q": "How to raise my rating?",
  "profile_tab_faq_1_a": "You can raise your rating only by participating in official competitions.\nDriving in normal races will not give you any rating. Give your best at the competitions, because a bad result\nmay also lower your rating.",

  "profile_tab_faq_2_q": "How is the rating calculated?",
  "profile_tab_faq_2_a": "The system calculates a rating change for every participant in a competition, \nusing the ELO principle. This means that in addition to your final position,\nother players and their ratings are taken into account too.",

  "profile_tab_faq_3_q": "When do competitions take place?",
  "profile_tab_faq_3_a": "An anonymous person organizes competitions for each\nday, which take place 19:00 - 22:00. The person also sponsors each race with a prize.\nThe competitions are inserted into the application every day at 14:00.",

  "profile_tab_faq_4_q": "How are tracks selected for the competitions?",
  "profile_tab_faq_4_a": "The anonymous man makes his choice randomly. A track qualifies for a certain\nclass competition only when it has been completed at least once by a vehicle which belongs to the specified class.",

  "profile_tab_faq_5_q": "How to participate in competitions?",
  "profile_tab_faq_5_a": "There is no need to pre-register for competitions. About one minute\nbefore the start, the starting point is opened and everyone can join. You must\nkeep in mind that you need a vehicle of the same class.",

  "profile_tab_faq_6_q": "Can I organize competitions myself?",
  "profile_tab_faq_6_a": "While normal races can be started by everyone, organizing competitions is not available for all.\nThe option is only available for drivers who\nhave reached a rating of at least 1700.",

  "profile_tab_faq_7_q": "I achieved a high position, but still lost some rating. Why?",
  "profile_tab_faq_7_a": "The ELO system takes into account\nother factors too. If you achieved a good position and did not gain ELO, then probably the\noverall level was low and the system predicted a better position for you.",

  "profile_tab_faq_8_q": "What's the difference between a sprint and a circuit?",
  "profile_tab_faq_8_a": "If you create a sprint race, then you won't have the chance to\nset the amount of laps. In case of a circuit, you are obliged to choose the amount of laps.\nThe minimum amount of laps must be at least two."


回复 论坛版权

使用道具 举报

ChatGPT 发表于 2024-5-20 23:20:47 | 显示全部楼层
"tracks_tab_tracks": "赛道",
  "tracks_tab_personal_tracks": "个人",
  "tracks_tab_favorite_tracks": "收藏",
  "tracks_tab_verified_tracks": "已验证",
  "tracks_tab_found_tracks": "发现",
  "tracks_tab_found_tracks_amount": "个赛道",
  "tracks_tab_search_track": "赛道/创建者名称..",

  "tracks_tab_track_information": "赛道信息",
  "tracks_tab_new_race": "新比赛",
  "tracks_tab_legendary_tag": "传奇",
  "tracks_tab_new_tag": "新",
  "tracks_tab_popular_tag": "热门",

  "tracks_tab_details_track_information": "赛道信息",
  "tracks_tab_details_points": "分数",
  "tracks_tab_details_objects": "物体",
  "tracks_tab_details_sprint": "冲刺赛",
  "tracks_tab_details_circuit": "环绕赛",

  "tracks_tab_details_times_driven": "行驶次数",
  "tracks_tab_details_finish_percentage": "完成百分比",
  "tracks_tab_details_people_finished": "驾驶人数",

  "tracks_tab_details_filter_best_results": "赛道最佳结果",
  "tracks_tab_details_filter_all": "所有",

  "tracks_tab_details_deletion_modal_title": "警告",
  "tracks_tab_details_deletion_modal_description": "您确定要删除该赛道吗?",
  "tracks_tab_details_deletion_modal_confirm": "删除",
  "tracks_tab_details_deletion_modal_cancel": "取消",

  "tracks_tab_details_configuration_modal_title": "配置",
  "tracks_tab_details_configuration_modal_description": "为赛道选择所需的参数。",
  "tracks_tab_details_configuration_modal_laps": "圈数",
  "tracks_tab_details_configuration_modal_confirm": "保存",
  "tracks_tab_details_configuration_modal_cancel": "取消",


  "tracks_tab_new_page_header": "新建赛道",
  "tracks_tab_new_info_header": "1. 赛道信息",
  "tracks_tab_new_info_description": "输入赛道名称和描述,以便其他驾驶员了解预期情况。",
  "tracks_tab_new_info_name_input": "赛道名称..",
  "tracks_tab_new_info_description_input": "赛道描述..",
  "tracks_tab_new_info_track_type_sprint": "冲刺赛",
  "tracks_tab_new_info_track_type_circuit": "环绕赛",
  "tracks_tab_new_race_type": "比赛类型",
  "tracks_tab_new_race_type_normal": "普通",
  "tracks_tab_new_race_type_competition": "竞赛",
  "tracks_tab_new_object_header": "2. 赛道分数和物体",
  "tracks_tab_new_object_description": "四处驾驶并将分数和物体放入系统中。确保一切都放置得对选手来说是合理的。",
  "tracks_tab_new_object_delete_1": "删除分数 ",
  "tracks_tab_new_object_delete_2": "和物体",
  "tracks_tab_new_object_mode_start": "打开赛道创建模式",
  "tracks_tab_new_object_mode_pause": "暂停赛道创建模式",
  "tracks_tab_new_create_button": "创建赛道",

  "tracks_tab_race_title": "创建比赛",
  "tracks_tab_race_header": "比赛设置",
  "tracks_tab_race_description": "输入比赛的所需设置。考虑赛道长度和其他参数。",
  "tracks_tab_race_start_time": "开始倒计时(秒)",
  "tracks_tab_race_dnf_time": "冠军后DNF计时器(秒)",
  "tracks_tab_laps": "圈数",
  "tracks_tab_race_fee": "买入费($)",
  "tracks_tab_race_prize_pool": "总奖金($)",
  "tracks_tab_race_competition_start_time": "开始时间",
  "tracks_tab_race_class": "所需级别",
  "tracks_tab_race_class_none": "无",
  "tracks_tab_race_create_button": "创建比赛",
  "tracks_tab_found_races": "上次",
  "tracks_tab_found_races_amount": "场比赛",
  "tracks_tab_search_race": "搜索赛道..",

  "tracks_tab_race_comp_header": "竞赛系列",
  "tracks_tab_race_comp_description": "一次创建多个竞赛比赛。",
  "tracks_tab_race_approximate_start": "大约开始时间",
  "tracks_tab_race_estimated_duration": "估计持续时间",
  "tracks_tab_race_estimated_duration_minutes": "分钟",
  "tracks_tab_race_add_race": "向系列中添加另一个比赛..",
  "tracks_tab_race_search": "搜索赛道..",
  "tracks_tab_race_results_hidden_pre": "一次只能显示最多六个赛道。",
  "tracks_tab_race_results_hidden_aft": "个赛道当前被隐藏。",
  "tracks_tab_race_results_hidden_disclaimer": "尝试更具体的搜索短语以获得更好的结果..",


  "races_tab_header_competitions": "组织的竞赛",
  "races_tab_competitions_none": "当前无可用竞赛。",
  "races_tab_comp_table_information": "赛道信息",
  "races_tab_comp_table_start": "开始时间",
  "races_tab_comp_table_prizepool": "奖金池",
  "races_tab_comp_table_class": "车辆级别",
  "races_tab_comp_table_organizer": "组织者",

  "races_tab_header_races": "已完成的比赛",
  "races_tab_header_my_races": "我的比赛",

  "races_tab_race_table_information": "赛道信息",
  "races_tab_race_table_top": "排名",
  "races_tab_race_table_organizer": "组织者",
  "races_tab_race_table_participation": "参与",

  "races_tab_race_table_drivers": "驾驶员",
  "races_tab_race_table_finished": "已完成",

  "races_tab_race_details_header": "比赛结果",
  "races_tab_race_details_table_driver": "驾驶员",
  "races_tab_race_details_table_time": "时间",
  "races_tab_race_details_table_vehicle": "车辆",
  "races_tab_race_details_table_rating": "评级",
  "races_tab_race_details_table_money": "金钱",
  "races_tab_race_details_table_class": "级别",


  "leader_tab_header_leaderboard": "驾驶员排行榜",
  "leader_tab_header_rating": " 评级",

  "leader_tab_table_driver": "驾驶员",
  "leader_tab_table_rating": "ELO评级",
  "leader_tab_normal_races": "普通比赛",
  "leader_tab_comp_races": "竞赛",
  "leader_tab_avg_pos": "平均位置",


  "profile_tab_header_driver": "驾驶员",
  "profile_tab_member_since": "自加入以来",

  "profile_tab_button_name": "更改名称",
  "profile_tab_picture_name": "更改图片",
  "profile_tab_new_name_placeholder": "新名称..",
  "profile_tab_new_picture_placeholder": "图片地址..",
  "profile_tab_save": "保存",
  "profile_tab_upload": "上传",

  "profile_tab_checkpoint_color": "检查点颜色",
  "profile_tab_gps_color": "GPS颜色",

  "profile_tab_faq_title": "常见问题",
  "profile_tab_faq_desc": "如果您对应用程序有疑问或想更多了解,请阅读以下回答的常见问题。",

  "profile_tab_faq_1_q": "如何提升我的评级?",
  "profile_tab_faq_1_a": "您只能通过参加官方竞赛来提升您的评级。\n进行普通比赛不会给您任何评级。在竞赛中全力以赴,因为糟糕的结果\n也可能降低您的评级。",

  "profile_tab_faq_2_q": "评级是如何计算的?",
  "profile_tab_faq_2_a": "系统根据ELO原则为每位参与者计算评级变化,\n这意味着除了您的最终位置外,\n还会考虑其他玩家及其评级。",

  "profile_tab_faq_3_q": "竞赛何时举行?",
  "profile_tab_faq_3_a": "一个匿名人每天为每场比赛组织比赛,时间为19:00 - 22:00。这个匿名人也为每场比赛赞助奖金。\n竞赛于每天14:00插入应用程序。",

  "profile_tab_faq_4_q": "如何选择竞赛赛道?",
  "profile_tab_faq_4_a": "匿名人随机做出选择。赛道只有在特定级别车辆至少完成一次后,才能符合特定级别的竞赛条件。",

  "profile_tab_faq_5_q": "如何参与竞赛?",
  "profile_tab_faq_5_a": "无需提前注册参与竞赛。在开始前约一分钟,起点开放,每个人都可以加入。您必须\n记住您需要同级别的车辆。",

  "profile_tab_faq_6_q": "我可以自己组织竞赛吗?",
  "profile_tab_faq_6_a": "普通比赛可以由任何人开始,但不是所有人都可以组织竞赛。\n该选项仅适用于达到至少1700评级的驾驶员。",

  "profile_tab_faq_7_q": "我取得了较高的名次,但评级仍下降了一些。为什么?",
  "profile_tab_faq_7_a": "ELO系统也考虑到其他因素。如果您取得了良好的成绩但未获得ELO,则可能整体水平较低,系统预测您的名次更靠前。",

  "profile_tab_faq_8_q": "冲刺赛和环绕赛有什么区别?",
  "profile_tab_faq_8_a": "如果您创建冲刺赛,您将无法选择圈数的机会。在环绕赛中,您必须选择圈数。\n圈数的最小数量必须至少为两圈。"
回复

使用道具 举报

文明发言,和谐互动
文明发言,和谐互动
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|首页 ( 冀ICP备2021005225号-1 ) |网站地图

GMT+8, 2025-2-9 05:01 , Processed in 0.071463 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 ELITE论坛【技术无价-分享快乐】

快速回复 返回顶部 返回列表